French Original

 

Michel Guino, gérant de la société civile succession Richard Guino

Fils du sculpteur Richard Guino, le co-auteur de l’œuvre sculptée Renoir

Légataire particulier de Richard Guino et détenteur du droit moral

  

            Nous informons les acheteurs éventuels des bronzes mis en vente dans la galerie Rima Fine Art dont la bonne foi pourrait être abusée que les œuvres sculptées référencées en annexe 1 ci-dessous (exposées dans la galerie Rima Fine Art) présentées comme des Renoir sont en réalité en vertu d’un jugement définitif de 1982 des œuvres Renoir-Guino (Richard Guino ayant été déclaré co-auteur par le tribunal de grande instance de Paris (jugement accepté par tous les héritiers de Renoir)).

 

Les bronzes en annexe 1 présentés et mis en vente le sont donc en pleine illégalité et sont protégés par le copyright et vont être mis en cause par les avocats des héritiers Guino ainsi que par Alain Renoir et par l’ADAGP (Société de surveillance des contrats d’art).

 

The bronze sculptures in annex 1 therefore, if sold are clearly illegal and are protected by copyright and will be prosecuted by the lawyers of the heirs of Guino as well as by Alain Renoir and by ADAGP (Société de surveillance des contrats d’art – the Corporation for the supervision of contracts of art). 

 

 En outre, ces sculptures sont concernées par un contrat signé le 10 Février 1982 entre les deux familles Renoir et Guino qui se trouve de ce fait violé et détourné illégalement et va être l’objet d’une plainte devant les tribunaux pour abus de confiance, rupture de contrat et contrefaçon et d’une demande de dommages et intérêts importants.

 

Je signale aussi que les plâtres originaux ont été réunis par les deux familles à la fonderie Susse à Paris en 1982.

 

Les plâtres présentés par Jean-Emmanuel Renoir comme des originaux sont donc des copies patentes, restées illégalement dans les mains de Manuel Renoir.

 

 

ANNEXE 1 :

 

Liste des œuvres Renoir-Guino illégalement exposées la galerie Rima Fine Art :

 

 

La Grande Vnus Victrix

Danseuse au voile

Buste de la Grande Vnus Victrix

Tte de danseuse au voile

Tte de la Grande Vnus Victrix

Buste de Madame Renoir

Petite Vnus  la pomme

Buste de Pars (avec barbe)

Tte de Vnus  la pomme

La Maternit

Petite Vnus  la pomme avec socle

Buste de la Maternit

La petite Laveuse

Grand mdaillon de Paul Czanne

La moyenne Laveuse

Mdaillon dAuguste Rodin

Le petit Forgeron

Tte de Vnus

Le moyen Forgeron

 

 

ANNEXE 2 :

 

Liste des œuvres Renoir hors contrat étant dans le domaine public exposées également à la galerie Rima Fine Art :

 

 

Le joueur de fluteau

Mdaillon de Coco

La danseuse au tambourin I

Buste de Coco

La danseuse au tambourin II

 

 

 Back to main page