French Original

Michel Guino, g�rant de la soci�t� civile succession Richard Guino

Fils du sculpteur Richard Guino, le co-auteur de l��uvre sculpt�e Renoir

L�gataire particulier de Richard Guino et d�tenteur du droit moral

            Nous informons les acheteurs �ventuels des bronzes mis en vente dans la galerie Rima Fine Art dont la bonne foi pourrait �tre abus�e que les �uvres sculpt�es r�f�renc�es en annexe 1 ci-dessous (expos�es dans la galerie Rima Fine Art) pr�sent�es comme des Renoir sont en r�alit� en vertu d�un jugement d�finitif de 1982 des �uvres Renoir-Guino (Richard Guino ayant �t� d�clar� co-auteur par le tribunal de grande instance de Paris (jugement accept� par tous les h�ritiers de Renoir)).

Les bronzes en annexe 1 pr�sent�s et mis en vente le sont donc en pleine ill�galit� et sont prot�g�s par le copyright et vont �tre mis en cause par les avocats des h�ritiers Guino ainsi que par Alain Renoir et par l�ADAGP (Soci�t� de surveillance des contrats d�art).

The bronze sculptures in annex 1 therefore, if sold are clearly illegal and are protected by copyright and will be prosecuted by the lawyers of the heirs of Guino as well as by Alain Renoir and by ADAGP (Soci�t� de surveillance des contrats d�art � the Corporation for the supervision of contracts of art). 

 En outre, ces sculptures sont concern�es par un contrat sign� le 10 F�vrier 1982 entre les deux familles Renoir et Guino qui se trouve de ce fait viol� et d�tourn� ill�galement et va �tre l�objet d�une plainte devant les tribunaux pour abus de confiance, rupture de contrat et contrefa�on et d�une demande de dommages et int�r�ts importants.

Je signale aussi que les pl�tres originaux ont �t� r�unis par les deux familles � la fonderie Susse � Paris en 1982.

Les pl�tres pr�sent�s par Jean-Emmanuel Renoir comme des originaux sont donc des copies patentes, rest�es ill�galement dans les mains de Manuel Renoir.

ANNEXE 1 :

Liste des �uvres Renoir-Guino ill�galement expos�es la galerie Rima Fine Art :

ANNEXE 2 :

Liste des �uvres Renoir hors contrat �tant dans le domaine public expos�es �galement � la galerie Rima Fine Art :

 Back to main page